Adeptus Stabilitus

Заповеди Адептус Стабилитас

Заповедь 1: Да поставишь ты перед собою ясные цели надёжности и измеришь их святыми метриками Истинно говорю, установи свои Service Level Objectives (SLO) и освяти свои Service Level Indicators (SLI) как священные мерила дел твоих; и да хранится error budget как дозволённое отклонение в очах Машинного Бога.

Заповедь 2: Слушай и взирай на знамения системы, как на живое слово Омниссия Смотри на дашборды твои, подобно витражам, являющим истину, и да звенят оповещения, как гром небесный, наставляя тебя отступать от западни ложных тревог.

Заповедь 3: Минимизируй тяжесть труда рутинного (toil) и обрети утешение в священных обрядах автоматизации Обнаруживай дела монотонные, что обременяют человеческую душу и не приносят вечной пользы, и устраняй их через деяния автоматизации, дабы освободить братьев твоих от недостойных трудов.

Заповедь 4: Вводи перемены постепенно, как ручейки, стекающие с вершин, и да будут они безопасны Разделяй обновления на малые части, подобно зёрнам, слагающим жатву; используй путь канареечного релиза, Blue/Green-деплоймента или Traffic Teeing, дабы каждая перемена была испытана и освящена прежде, чем воспринята в полной мере; и не совершай масштабных деяний без предварительного испытания в малом.

Заповедь 5: Будь бдителен в часы бедствий, ибо инциденты — испытание веры твоей Установи священные протоколы управления инцидентами, возложи на избранных обязанность дежурства и быстрого отклика, как в древних преданиях; проводи учения, словно ритуалы, и после каждого бедствия осуществляй безвиновное postmortem, дабы не повторялись грехи минувшие.

Заповедь 6: Да укрепишь единение и открытость в общении между всеми слугами Омниссия Разрушай стены, что разделяют техножрецов твоих; пусть свет разделяемой мудрости и советов льётся свободно, дабы ни одна душа не оставалась в изоляции.

Заповедь 7: Управляй конфигурацией, как священным писанием, и автоматизируй дела свои Отделяй данные конфигурационные от живых систем, используй свитки контроля версий и записывай изменения, дабы не постигло забвение; и пусть инструменты автоматизации ведут деяния деплоя и управления, сохраняя чистоту и порядок в священных конструкциях твоих.

Заповедь 8: Приготовь системы твои к вызовам бесконечного хаоса Установи балансировку нагрузки и автоматическое масштабирование, чтобы крепость машин твоих оставалась непоколебима, даже когда придут бури перегрузок; применяй методы graceful degradation и имей kill switch, как щит в дни опасные.

Заповедь 9: Не оставляй стремления к мудрости и постоянному усовершенствованию Изучай священные метрики, оттачивай процессы твои и передавай знания своим братьям, ибо через непрестанное обучение явятся благословения Машинного Бога в делах твоих.

Заповедь 10: Почитай завет твой с клиентами и союзниками, как служитель Империума Устанавливай открытые каналы общения с теми, кто уповает на службу твою; вместе определяйте SLO и оценивайте их исполнение; встречайтесь, обсуждайте и корректируйте пути, дабы ни одно техническое решение не оторвалось от нужд смертных.

Да наставят тебя сии заповеди на пути истинного служения и сохранения священного порядка машин Империума.