Adeptus Stabilitus

Заповіді Адептус Стабілітас

Заповідь 1: Хай поставиш ти перед собою ясні цілі надійності та виміряєш їх святими метриками Істинно кажу тобі, встанови свої Service Level Objectives (SLO) та освяти свої Service Level Indicators (SLI) як священні мірила справ твоїх; і хай бережеться error budget як дозволене відхилення в очах Бога-Машини.

Заповідь 2: Слухай та споглядай знамення системи, як живе слово Омніссії Дивись на дашборди твої, подібно до вітражів, що являють істину, і хай звучать оповіщення, як грім небесний, наставляючи тебе відступати від пастки хибних тривог.

Заповідь 3: Мінімізуй тягар праці рутинної (toil) і знайди втіху у священних обрядах автоматизації Виявляй справи монотонні, що обтяжують людську душу і не приносять вічної користі, і усувай їх через діяння автоматизації, щоб звільнити братів твоїх від недостойних трудів.

Заповідь 4: Вводь зміни поступово, як струмки, що стікають з вершин, і хай будуть вони безпечні Розділяй оновлення на малі частини, подібно до зерен, що складають жнива; використовуй шлях канаркового релізу, Blue/Green-деплойменту або Traffic Teeing, щоб кожна зміна була випробувана і освячена перш ніж бути прийнятою повною мірою; і не здійснюй масштабних діянь без попереднього випробування в малому.

Заповідь 5: Будь пильним у часи лиха, бо інциденти — випробування віри твоєї Встанови священні протоколи управління інцидентами, поклади на обраних обов’язок чергування та швидкого відгуку, як у давніх переказах; проводь навчання, наче ритуали, і після кожного лиха здійснюй безвинний postmortem, щоб не повторювалися гріхи минулі.

Заповідь 6: Хай зміцниш ти єднання та відкритість у спілкуванні між усіма слугами Омніссії Руйнуй стіни, що розділяють техножерців твоїх; хай світло розділеної мудрості та порад ллється вільно, щоб жодна душа не залишалася в ізоляції.

Заповідь 7: Керуй конфігурацією, як священним писанням, і автоматизуй справи свої Відділяй дані конфігураційні від живих систем, використовуй сувої контролю версій і записуй зміни, щоб не спіткало забуття; і хай інструменти автоматизації ведуть діяння деплою та управління, зберігаючи чистоту та порядок у священних конструкціях твоїх.

Заповідь 8: Приготуй системи твої до викликів нескінченного хаосу Встанови балансування навантаження та автоматичне масштабування, щоб фортеця машин твоїх залишалася непохитною, навіть коли прийдуть бурі перевантажень; застосовуй методи graceful degradation і май kill switch, як щит у дні небезпечні.

Заповідь 9: Не полишай прагнення до мудрості та постійного вдосконалення Вивчай священні метрики, відточуй процеси твої та передавай знання своїм братам, бо через невпинне навчання з’являться благословення Бога-Машини у справах твоїх.

Заповідь 10: Шануй завіт твій з клієнтами та союзниками, як служитель Імперіуму Встановлюй відкриті канали спілкування з тими, хто покладається на службу твою; разом визначайте SLO та оцінюйте їх виконання; зустрічайтеся, обговорюйте та коригуйте шляхи, щоб жодне технічне рішення не відірвалося від потреб смертних.

Хай наставлять тебе ці заповіді на шлях істинного служіння та збереження священного порядку машин Імперіуму.